Skúškové, štúrovská slovenčina, Rumsfeld, sóda a Gordon Frohman

Ąudovít Štúr (to tu píšem, ako keby ste nevedeli..)Uderilo skúškové a jeden aby sa nakrájal, keď sa mu ešte aj nechce učiť a už vôbec nie tie akademické splašky písať. Ale to nie o sebe hovorím, to isto viete, lebo ja som vzorný študent a chodím vždy zásadne na predtermíny, seminárky odovzdávam načas a prísť na skúšku nepripravený je pre mňa nemysliteľná potupa. Tí, čo o mne tvrdia, že som schopný prísť na skúšku s tým, čo som si do hlavy nalial počas cesty autobusom z Bratislavy do Nitry, a aj to len od Serede, lebo som zaspal, tak to si ma musia mýliť s mojím bratom, alebo sestrou, alebo babkou, alebo čo. Ale o inom som chcel: že mi začalo skúškové a nebudem mať na toto tu asi veľmi čas. Tak reku, že aspoň fčul sem nahádžem veselé linky nejaké, lebo to mi veľa času nezaberie, a môžem ďalej písať prevratné akademické spisy vreckového rozsahu.

Pri práci na jednom z nich, o slovnej zásobe, som narazil na Automatickí prekladač textu zo spisovnej Slovenčini do štúrovskej. Na stránke Jazykovedného ústavu Ąudovíta Štúra SAV. Viete čo to znamená? Že tí ľudia tam majú možno aj zmysel pre humor. Ebénci, kto by to bol do nich povedal…

Ďalej telegrafisticky:

  • Vašej ctenej pozornosti musím bezpodmienečne predložiť link na fantastický slovenský výrobok: video, ktoré virtuózne kombinuje zábery zo Skrotenej hory (Brokeback Mountain) so zvukovou stopou slovenskej rozprávkovej klasiky, Maťka a Kubka. Maťko a Kubko: Ako to bolo naozaj.
    (link: vybrali.sme.sk)
  • Viete koľko zaberie americkému retušérovi, aby vyrobil gýč ako prasa? Zhruba osem a pol minúty. Pozrite sa sami.
    (link: Kyberia.sk)
  • Donald Rumsfeld sa stal obeťou žartovania v jednej americkej humoristickej relácii. Jednoduchý a vôbec nie originálny nápad, zato veľmi dobrá sranda. A ani netreba vedieť anglicky. Tu to je.
    (link: Kyberia.sk)
  • Veľmi, ale veľmi oplzlý otvorený list protagonistu českej relácie Na stojáka, adresovaný jednej poslankyni za KSČM. Je to tak blbé, až je to dobré.
  • Pri prezeraní predošlého videa som narazil na pravý český poklad: záznamy neskutočne cynickej, fantastickej relácie Česká soda, kde exceloval dnes už aj u nás známy český komik Čtvrtníček. Zadajte si do YouTube názov relácie, alebo si pozrite trebárs Českú sodu 3 (video 1/2, video 2/2) a Českú sodu 4 (video 1/2, video 2/2).
  • A zase čehúni, azapád, na YouTube som našiel aj ďalší klenot: A je to. Tu je diel o veľkej vode.
  • Napokon odkaz pre veľmi minoritnú skupinu ľudí: treba vedieť anglicky a aspoň zhruba sa orientovať v reáliách a postavách sveta Half-Life. Komiks o Gordonovi Frohmanovi, ktorý sa má ku Grodonovi Freemanovi asi tak, ako Brian k Ježišovi.
    (link: Kyberia.sk)

Na záver nám všetkým želám, aby nám nezahrabalo z predvianočného stresu. Ak bude veľmi zle, na tejto stránke sa tomu JK môžete bohorúhačsky pomstiť absurdnou garderóbou.

A šťastné a veselé skúškové prajem 😉

P.S.: Extra spešl bonus, lebo vás mám rád: zvonenie na telefón. Vypýtal som ho od chlapíka, čo za mnou sedel v autobuse. Lebo keď mu zazvonil mobil, mne skoro vybehli sople. Také to bolo smíšné.

10 názorov k “Skúškové, štúrovská slovenčina, Rumsfeld, sóda a Gordon Frohman

  1. Ta panove na ustave tak moľu? A co tak do ąariątini prekladac? Ceľąe bi to bulo pre nich. Spiąeme peticiju, za impµementovaňe ąariątini. abo rovno macer ąarisku zaloľime.

  2. Poµa mňa bi sme mohµi učini» radčej onµine slovňík, kerí bi prekladau spisovnú reč do ąakovakích slovenskích nárečí. Teda aj do čiµejkárskiho narečia.

  3. Ej Samuąo keby si to videl. Okolo mňa zo 5 či 6 kolegýň, v krvi zvýąená hladina alkoholu a kapustnice(uľ je po práci a oslavujeme Vianoce)…no a ąúµame sa tu na Tvojich linkoch. A to zvonenie – uľ nám aj slzy tečú.
    Prajem rýchle zvládnutie skúąkového obdobia. Mňa čaká to isté. Tak ąup, ąup seminárku písa».

  4. 😀 Teąím sa, Alma, ľe vám tam robím takú dobrú náladu. Pozdravujem pracovný kolektív a ostávajte v blahej mysli 🙂

  5. Feri, Mona

    Taký prekladač by mohl ma» kaľdý dialekt.

    Pokiaµ mi je známe, JÚĄ© dialekty mapuje na veµmi sluąnej úrovni a viem o existencii série slovníkov jednotlivých nárečí. (Doposiaµ som ich totiľ nevrátil krstnému tatkovi 😉 )

  6. tak toto zvonenie je najlepsia vec posledneho mozna prijde i kouzelnik…
    alebo tak volajako.

Napísať odpoveď pre wicked lady Zrušiť odpoveď

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *